Ik ga vertrouwelijk om met uw gegevens en teksten. Daarom kan ik ook geen uitgebreid overzicht geven van de teksten waar ik aan gewerkt heb. Ik heb hieronder een samenvatting gemaakt van het soort projecten waar ik ervaring mee heb. Daaronder vindt u een overzicht van mijn publicaties.
Voorbeelden van vertaalprojecten:
- Marketingteksten en productbeschrijvingen voor mode-, accessoires- en cosmeticamerken
- Bedrijfscommunicatie zoals nieuwsbrieven, persberichten en e-learnings
- Website- en marketingteksten voor IT- en softwarebedrijven
- Toeristische teksten voor reisorganisaties, VVV-kantoren en campings
- Literatuur en Young Adult (zie publicaties hieronder)
Publicaties:
- Vertaling van Evi en de kleurrijke vlindertuin van Johanna Basford, uitgegeven door BBNC (juni 2021)
- Vertaling van Het grote boek vol persoonlijkheidstesten van Haulwen Nicholas, uitgegeven door BBNC (februari 2021)
- Vertaling van Adder van Bex Hogan, uitgegeven door IMAGINE (november 2019)
- Vertaling van Indigo Donut van Patrice Lawrence, uitgegeven door IMAGINE (2019)
- Vertaling van Orangeboy van Patrice Lawrence, uitgegeven door IMAGINE (2019)
- Vertaling van Phobos3 van Victor Dixen, uitgegeven door Uitgeverij Q (2017)
- Vertaling van Phobos2 van Victor Dixen, uitgegeven door Uitgeverij Q (2017)
- Vertaling van Phobos van Victor Dixen, uitgegeven door Uitgeverij Q (2016)
- Artikel in de webversie van het tijdschrift Filter in 2014, week 38: Een dubbele vertaalslag